×
Lingea
E-shop Bejelentkezés
×

Címszavak

iconhebben*
Reklám:

Környezet

hazelaarhazelnoothazelwormhazewindheatheavy dutyhebbelijkheidhebben*hebberigHebreeuwshebzuchthebzuchtighechtenhechtenishectarehectischhectoliterhedenhedendaagsheelheelalheenheenreis
Mindent mutat (24)
hebben* [hˈεbə(n)] v (had, h. gehad)
van (birtokol), megvan vmijeIk heb niet genoeg geld. Nincs elég pénzem.Ik zou een plaats bij het raam willen hebben. Ablak melletti ülést szeretnék.
Reklám:

aandachtaandacht hebben voor iets figyel vkit/vmit
aanspraakaanspraak hebben op iets feljogosítva vmire
afkeerafkeer hebben van iem./iets nem szeret vkit
auto-ongelukeen auto-ongeluk hebben karambolozik
bedorveneen bedorven maag hebben elrontja a gyomrát
beschikkingter beschikking hebben iets vki rendelkezik vmivel
betrekkingbetrekking hebben op iem./iets vonatkozik vmi vkire/vmire (törvény stb.)
betrekkingbetrekking hebben tot iets vonatkozik vkire/vmire vmi, vonatkozik vmire, vonatkozik vmi vmire
black-outblack-out hebben kiesett az emlékezetéből
contactcontact hebben met iem. tartja a kapcsolatot vkivel
dankente danken hebben (aan) iem. voor iets köszön vkinek vmit (hálás)
dienstdienst hebben szolgálatban van (munkahelyen stb.)
dorstdorst hebben szomjas
duchtente duchten hebben van iem./iets fél, retteg vkitől/vmitől
gatgat in het geheugen hebben kiesett az emlékezetéből
gelukgeluk hebben szerencséje van
gezaggezag hebben over iem./iets parancsnokol vki/vmi felett (hadtest felett), vezényel vkit/vmit (hadsereget stb.)
haasthaast hebben siet (nem ér rá)
hekeleen hekel hebben aan iem./iets utál, ki nem állhat vkit/vmit
katereen kater hebben másnaposnak lenni (macskajajosnak lenni)
liefsthet liefst hebben iem./iets legjobban szeret vkit/vmit
miskraameen miskraam hebben/krijgen elvetél
neigingneiging hebben tot iets inklinál
nodignodig hebben iets szüksége van vmire
nutnut hebben van iets előnye van, haszna van vmiből
ongelijkongelijk hebben in iets nincs igaza vmiben
ongelukeen (auto-)ongeluk hebben autóbalesetet szenved
pikde pik hebben op iem. rászáll vkire (kellemetlenkedik)
relatieeen relatie hebben jár vkivel
relatieeen relatie hebben met iem. jár vkivel
ruzieruzie hebben met iem. összeveszik vkivel
spijtspijt hebben van iets sajnál (saját tettet) vmit, megbán
successucces hebben met iets sikeres lesz vmi
verkeringeen verkering hebben jár vkivel
verstandverstand hebben van iets kiismeri magát vmiben (jól ismer)
verstoppingverstopping hebben székrekedése van
vertragingvertraging hebben késlekedik
voorspoedvoorspoed hebben fellendül vmi (pl. üzlet)
zinzin hebben in iets szeretne csinálni vmit
zinzin hebben in iets kedve van csinálni vmit
zwakteeen zwakte hebben voor iem./iets vki/vmi vkinek a gyengéje
aandoen*Wie heeft het hem aangedaan? Ki tette ezt vele?
aangeven*Heeft u iets aan te geven? Van valamilyen vámköteles holmija?
bandIk heb een lekke band. Defektet kaptam.
bedorvenIk heb een bedorven maag. Rossz a gyomrom.
bijIk heb dat niet bij me. Nincs nálam.
boeteIk heb een boete gekregen voor te hard rijden. Megbírságoltak gyorshajtásért.
breken*Hij heeft zijn arm gebroken. Eltörte a kezét.
drukIk heb het nu heel druk. Most sok a dolgom.
eten*Ik heb al gegeten. Már ettem.
foutIk heb een fout gemaakt. Hibáztam.
gelijkU hebt gelijk. Igaza van.
genieten*We hebben genoten. Jól éreztük magunkat.
genoegIk heb er genoeg van! Nekem ebből elég volt.
haastenIk heb haast. Sietek.
heetIk heb het heet. Melegem van.
heimweeIk heb heimwee. Honvágyam van.
hongerIk heb honger. Éhes vagyok.
ideeIk heb geen idee. Fogalmam sincs.
kamerIk heb een kamer voor drie dagen nodig. Egy szobát szeretnék három napra.
koudIk heb het koud. Fázom.
merkenIk heb dat niet gemerkt. Ezt nem vettem észre.
minderWij hebben nu minder zorgen. Kevesebb gondunk van most.
misschienMisschien heeft u gelijk. Lehet, hogy igaza van.
missenIk heb de bus gemist. Lekéstem a buszomat.
nodigWaarvoor heeft u dat nodig? Miért van rá szüksége?
ongelijkU hebt ongelijk. Nincs igaza.
pechOnze auto heeft pech. Elromlott az autónk., Meghibásodott az autónk.
persoonlijkIk heb hem persoonlijk ontmoet. Személyesen találkoztam vele.
plaatsIk zou een plaats bij het raam willen hebben. Ablak melletti ülést szeretnék.
portemonneeU heeft uw portemonnee verloren. Kiesett a pénztárcája.
raamIk zou een plaats bij het raam willen hebben. Ablak melletti ülést szeretnék.
rechtHier hebt u geen recht op. Ehhez nincs joga.
ritjeIk heb een ritje naar de luchthaven nodig. Fuvarra van szükségem a repülőtérre.
slapen*Hoe hebt u geslapen? Hogy aludt?
snijden*Ik heb me in mijn vinger gesneden. Megvágtam az ujjam.
tijdIk heb geen tijd. Nincs időm.
veiligheidsgordelveiligheidsgordel om hebben be van kötve a biztonsági öve
verwachtenDat heb ik niet verwacht. Erre nem számítottam.
verzoekIk heb een verzoek aan u. Kérni szeretnék Öntől valamit.
voorIk heb een kamer voor drie dagen nodig. Egy szobát szeretnék három napra.
voorstellenStelt u zich voor, hoe ik me heb gevoeld. Képzeljétek el, hogy éreztem magam!
vuurHeeft u een vuurtje? Van tüze?, Kaphatnék tüzet?
weinigIk heb weinig geld. Kevés pénzem van.
zeggen*Hij heeft me daar niets over gezegd. Nem beszélt nekem erről.
zinHet heeft geen zin. Ennek nincs értelme.
zinIk heb zin in een ijsje. Ennék egy fagylaltot.
zinWat voor zin heeft het? Mi értelme van ennek?
-ban/-benszolgálatban van (munkahelyen stb.) dienst hebben
előnyelőnye van vmiből nut hebben van iets
elrontelrontja a gyomrát een bedorven maag hebben
emlékezetkiesett az emlékezetéből gat in het geheugen hebben, black-out hebben
gyengevki/vmi vkinek a gyengéje een zwakte hebben voor iem./iets
haszonhaszna van vmiből nut hebben van iets
kapcsolattartja a kapcsolatot vkivel in contact zijn, contact hebben met iem.
kedvkedve van csinálni vmit zin hebben in iets
kiismerkiismeri magát vmiben (jól ismer) verstand hebben van iets
másnaposmásnaposnak lenni (macskajajosnak lenni) een kater hebben
székrekedésszékrekedése van verstopping hebben
Reklám: