| arv | få i arv örököl |
| balans | få ngn ur balans kihoz vkit a béketűrésből |
| bostad | få bostad megszáll |
| få | få en sladd megcsúszik (autó stb.) |
| få | få inte nem szabad |
| få | få tillbaka visszaszerez |
| få | få veta ngt megtud vmit |
| få | få ngn till att göra ngt rábír, rávesz vkit vmire |
| följd | få ta följderna för ngt megkeserül vmit |
| gråta* | få ngn till att gråta megríkat vkit |
| gunga | få till att gunga meglendít (mozgásba hoz) |
| gunga | få ngt att gunga meglendít (pl. hintát) |
| humör | få ngn på dåligt humör lehangol vkit (elkedvetlenít) |
| känna | få känna ngt megérez vmit (fájdalmat stb.) |
| liggsår | få liggsår behorpaszt, megnyom |
| lust | få lust att göra ngt kedve támad vmire |
| låta* | låta ngn få/ha ngt meghagy vkinek vmit |
| läxa | få en läxa av ngt tanulságot von le vmiből |
| mage | få magont elrontja a gyomrát |
| missfall | få missfall elvetél |
| nog | få nog jóllakik vmivel |
| nog | kan inte få nog nem lehet betelni vmivel |
| ordning | få ordning på ngt világossá tesz vmit (elképzelést) |
| panik | få panik ijedezik vki |
| plats | få plats ngnstans befér vmi vhova |
| poäng | få poäng pontot szerez |
| sammanbrott | få ett (psykiskt) sammanbrott összeroppan (lelkileg) |
| skratta | få ngn till att skratta megnevettet vkit |
| slick | få en slick av ngt megnyal vmit |
| snurra | få ngt till att snurra megforgat (forgásba hoz) |
| strömma | få ngt till att strömma felpezsdít |
| stämma | få ngt till att stämma överens med ngt összhangba hoz, összehangol |
| syn | få syn på ngt megpillant |
| syn | få syn på ngn/ngt észrevesz, meglát vkit/vmit (megpillant) |
| sömn | få lite sömn szundít, szundít egyet (alszik egy kicsit) |
| tag | få tag i elkap (állatot), elfog (bűnözőt stb.) |
| tillgång | få tillgång till hozzáférést szerez vmihez |
| tår | få tårar i ögonen könnyezik |
| ägglossning | få ägglossning peteérése van |
| övertag | få övertag felülkerekedik vki/vmi vmin |
| övertag | få övertag över ngt túlsúlyba kerül (fölényben van) |
| be* | Kan jag få be dig om något? Kérni szeretnék Öntől valamit. |
| bot | Jag har fått böter för snabbkörning. Megbírságoltak gyorshajtásért. |
| fått | Nu har jag fått nog. Nekem ebből elég volt. |
| prova | Kan jag (få) prova det? Felpróbálhatom? |
| punktering | Jag har fått punktering. Defektet kaptam. |
| skjuts | Jag behöver få skjuts till flygplatsen. Fuvarra van szükségem a repülőtérre. |
| ajándék | ajándékba kap vki vmit få ngt som gåva |
| betelik | nem lehet betelni vmivel kan inte få nog |
| elront | elrontja a gyomrát få magont |
| fej | fejébe vesz få för sig ngt |
| gyökér | gyökeret ver vmi slå rot, få fäste |
| hozzáférés | hozzáférést szerez vmihez få tillgång till |
| kedv | kedve támad vmire få lust att göra ngt |
| kedv | kedvet kap vmihez få lust att göra ngt |
| kihoz | kihoz vkit a béketűrésből få ngn ur balans, förvirra ngn |
| összhang | összhangba hoz samordna ngt med ngt, få ngt till att stämma överens med ngt |
| sok | nem sok få |
| szabad | nem szabad få inte |
| szerez | pontot szerez få poäng |
| tanulság | tanulságot von le vmiből få en läxa, ta lärdom av ngt |
| túlsúly | túlsúlyba kerül (fölényben van) få övertag över ngt |
| defekt | Defektet kaptam. Jag har fått punktering. |
| elég | Nekem ebből elég volt. Nu har jag fått nog. |
| felpróbál | Felpróbálhatom? Kan jag (få) prova det? |
| fizet | Fizetek! Jag vill betala!, Kan jag få notan? |
| fuvar | Fuvarra van szükségem a repülőtérre. Jag behöver få skjuts till flygplatsen. |
| kér | Kérni szeretnék Öntől valamit. Kan jag få be dig om något? |
| megbírságol | Megbírságoltak gyorshajtásért. Jag har fått böter för snabbkörning. |
| repülőtér | Fuvarra van szükségem a repülőtérre. Jag behöver få skjuts till flygplatsen. |
får